Mulți autori se concentrează pe conținutul cărții și neglijează un aspect esențial: modul în care textul arată pe pagină. Tehnoredactarea este etapa care transformă un document Word obișnuit într-o carte cu aspect profesional. Iată ce înseamnă concret și de ce nu trebuie ignorată.
Ce este tehnoredactarea?
Tehnoredactarea este procesul de așezare a textului în pagină conform normelor editoriale și tipografice. Practic, tehnoredactorul preia manuscrisul și îl formatează astfel încât să arate ca o carte reală — cu margini corecte, font potrivit, spațiere uniformă, titluri ierarhizate și pagini numerotate.
Nu este același lucru cu corectarea textului. Tehnoredactarea nu modifică conținutul, ci forma vizuală a acestuia.
Ce se face concret în tehnoredactare?
În procesul de tehnoredactare se stabilesc și se aplică o serie de elemente esențiale:
Formatul paginii — dimensiunea cărții [A5, B5 (17×24 cm), etc.], marginile și zona de imprimare.
Fontul și dimensiunea — se alege un font lizibil pentru text (de obicei Times New Roman sau Garamond, corp 11-12) și fonturi distincte pentru titluri.
Spațierea — distanța dintre rânduri și dintre paragrafe, care influențează direct confortul lecturii.
Titlurile și subtitlurile — ierarhizarea vizuală a capitolelor, subcapitolelor și secțiunilor.
Notele de subsol — formatate uniform, cu font mai mic și aliniate corect.
Imaginile și tabelele — poziționate corect în text, cu legende și numerotare.
Cuprinsul — generat automat și formatat conform structurii cărții.
Pagina de titlu și paginile preliminare — pagina de titlu, verso-ul cu ISBN și CIP, dedicația, prefața.
De ce contează tehnoredactarea?
O carte prost tehnoredactată se vede imediat — rânduri inegale, margini strâmbe, fonturi amestecate, tabele care ies din pagină. Chiar dacă conținutul este excelent, aspectul vizual influențează percepția cititorului și a comisiilor de evaluare academică.
Pentru tezele de doctorat și lucrările științifice, tehnoredactarea corectă este cu atât mai importantă, deoarece lucrarea trebuie să respecte standardele impuse de universitate și de CNATDCU.
Cine face tehnoredactarea?
Tehnoredactarea poate fi făcută de autor, dacă are experiență cu programele de editare, sau de tehnoredactorul editurii. A doua variantă este recomandată pentru că garantează un rezultat profesional și conform normelor în vigoare.
La Editura Estfalia, tehnoredactarea este realizată de specialiști cu experiență, iar rezultatul final este verificat înainte de a fi trimis la tipar.
Ai un manuscris pregătit? Contactează-ne pe pagina de contact și îți oferim o evaluare gratuită.